Hawala et les entreprises formelles de transferts de fonds, des Émirats arabes unis vers le Mali : Étude comparative des deux systèmes de transferts de fonds
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Abstract
Résumé :
Cette étude examine, de manière comparative, les deux principaux canaux de transfert de fonds des Émirats arabes unis (EAU) vers le Mali à savoir le système informel hawala et les entreprises formelles de transfert d’argent (EF-TF), régulées par les autorités nationales et internationales. À partir d’une enquête de terrain menée à Dubaï, Abou Dabi et Bamako entre janvier et août 2023, cette étude analyse les aspects structurels, opérationnels, économiques, réglementaires et socioculturels de ces deux systèmes.
Les données qualitatives (entretiens semi-directifs avec 62 acteurs hawaladars, agents de transfert formel, migrants, fonctionnaires de la Banque centrale du Mali, représentants de la Commission Nationale de Lutte contre le Blanchiment d’argent et le Financement du Terrorisme CNLBCFT, et experts de la Banque Centrale des Émirats arabes unis) et quantitatives (enquête auprès de 417 migrants Maliens résidant aux EAU) révèlent que le hawala demeure largement préféré pour sa rapidité, sa discrétion, ses frais inférieurs (en moyenne 1,8 % contre 5,7 % pour les EF-TF), et son ancrage dans les réseaux de confiance communautaire.
Mots clés : Transfert informel, institutions financières, services de transfert d’argent, Corridor Emirats arabes unis -Mali, Hawala.
Abstract:
This article conducts a comparative analysis of two primary remittance channels from the United Arab Emirates (UAE) to Mali. The informal hawala system and formal money transfer operators (MTOs), regulated by national and international authorities. Based on fieldwork conducted in Dubai, Abu Dhabi, and Bamako between January and August 2023, the study investigates the structural, operational, economic, regulatory, and sociocultural dimensions of both systems. The qualitative data (62 semi-structured interviews with hawaladars, formal MTO agents, Malian migrants, officials from the Central Bank of Mali, the National Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Commission CNLBCFT, and experts from the Central Bank of the UAE) and quantitative data (a survey of 417 Malian migrants residing in the UAE) reveal that hawala remains strongly preferred for its speed, discretion, lower fees (average 1.8% vs. 5.7% for formal MTOs), and embeddedness in community-based trust networks.
Keywords: Informal transfer, financial institutions, money transfer services, United Arab Emirates–Mali corridor, Hawala.
##plugins.themes.academic_pro.article.details##

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
